In the sequel to cult favorite Beetlejuice, Michael Keaton eases back into his familiar — and makes the creepy bio-exorcist a little creepier.