Reunited with Shinya Kogami, Akane grapples with a case that quickly escalates beyond their expectations.