“Boy” seeks revenge on the matriarch of a corrupt post-apocalyptic dynasty that murdered his family and left him deaf and voiceless.